Truyền nhân Vịnh Xuân Trần Mặc trông coi võ quán phố cổ sống qua ngày, các cư dân như chủ cửa hàng văn phòng phẩm Tô Tình, hàng xóm Lý Hạo, Tiểu Nhã, chủ tiệm Vương thúc đều sống yên ổn. Tên trùm xã…