Ngô Chiêu Đệ, cô gái mười sáu tuổi bỏ học để nuôi gia đình, được tái sinh trong tuyệt vọng. Trở về năm 2002, cô quyết định không làm bàn đạp cho cả nhà nữa; trả lại căn phòng thuê bị chiếm đoạt…