Jane Rowe đã yêu Sam Bale từ khi anh nhận nuôi cô lúc cô mới bảy tuổi. Mỗi năm vào ngày sinh nhật, cô đều tỏ tình, nhưng lần nào cũng bị từ chối vì Sam cho rằng khoảng cách mười tuổi giữa họ quá lớn…