Tại Giải Khúc côn cầu Trẻ Quốc tế, thần đồng Ivanov đã đánh bại ngôi sao Simon, biến họ thành kẻ thù không đội trời chung. Định mệnh trớ trêu khi Ivanov chuyển đến Đại học Haye, chung trường với…