Bùi Tri Hàn, một tạp dịch rửa kiếm, nhờ bản lĩnh nghe tiếng binh khí đoán vết rạn mà phục chế ba mươi thanh cổ kiếm từ rừng đá kiếm gãy. Qua đó, chàng phát hiện Không Minh Kiếm Trận thất truyền vốn…