Nora, một nữ sinh nhút nhát và vô danh trong đội bơi, chỉ định thì thầm tên người mình thầm thương trộm nhớ với huấn luyện viên Colt. Trớ trêu thay, chiếc loa phát thanh lại vang dội lời tỏ tình của…